Keine exakte Übersetzung gefunden für مكتب الخبراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مكتب الخبراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se contrató a una consultoría con sede en Ginebra para la realización de un estudio independiente, que fue presentado a los miembros y observadores del Comité Permanente en una reunión consultiva oficial celebra de febrero de 2005.
    وتم التعاقد مع مكتب للخبراء الاستشاريين يقع مقره في جنيف لإجراء دراسة مستقلة قُدِّمت إلى أعضاء اللجنة الدائمة ومراقبيها في اجتماع استشاري غير رسمي في شباط/فبراير 2005.
  • • Funciones básicas del CCT y el Grupo de Expertos (por lo menos una reunión al año de la Mesa y del Grupo de Expertos);
    • المهام الأساسية للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء (عقد اجتماع سنوي واحد على الأقل للمكتب ولفريق الخبراء)
  • El Equipo antibombas y el FBI. irán a rescatarlos.
    خبراء المفرقعات ومكتب التحقيقات الفيدرالي ابحث في المبنى بأكمله.
  • En mayo de 2006, durante la reunión de un grupo de trabajo de expertos organizada por la Oficina, comenzó a redactarse una ley modelo contra la trata de personas.
    وبدأ في أيار/مايو 2006، في اجتماع نظّمه المكتب لفريق خبراء، صوغ قانون نموذجي لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
  • Pide a la secretaría que facilite los vínculos de comunicación entre el Grupo de Expertos y la Mesa del CCT;
    يطلب إلى الأمانة تيسير روابط الاتصال بين فريق الخبراء ومكتب لجنة العلم والتكنولوجيا؛
  • Estas propuestas se presentarán a los Estados partes en los siete tratados básicos de derechos humanos a los que se invitará a asistir a una reunión intergubernamental en 2006, para examinar las opciones.
    وستستكمل قدرة المكتب بموارد لتوظفي خبراء من الخارج ولتلبية احتياجاته التشغيلية.
  • Pide a la secretaría que facilite los vínculos de comunicación entre el Grupo de Expertos y la Mesa del CCT;
    يرجو من الأمانة تيسير روابط الاتصال بين فريق الخبراء ومكتب لجنة العلم والتكنولوجيا؛
  • h) Debe alentarse a los Estados a promulgar leyes que permitan la protección de testigos y leyes o procedimientos para la protección de jueces, fiscales y personal de los servicios de vigilancia y de represión;
    وفي عام 2005 نظم المكتب اجتماع فريق خبراء بشأن حماية الشهود في نظام العدالة.
  • Prácticamente no se recibe ninguna información de las Partes en los intervalos entre períodos de sesiones, información que permitiría a la Mesa y al Grupo de Expertos ocuparse de nuevos temas.
    والدول الأطراف لا تقدم في الأساس أي مدخلات أثناء فترة ما بين الدورتين من شأنها أن تمكن المكتب وفريق الخبراء من تناول بنودٍ جديدة.
  • En ese contexto, la ONUDD había tomado la iniciativa de enviar a expertos sobre el terreno para prestar asistencia a los gobiernos en la reunión de datos relativos a la delincuencia.
    وفي ذلك السياق، بادر المكتب إلى إيفاد خبراء إلى الميدان لكي يساعدوا الحكومات على تجميع البيانات عن الإجرام.